revolving door

bald-faced hornet: rich, hearty, slightly crunchy. similar to getting your hand mashed in a revolving door.

0秃面黄蜂：丰富的，丰盛的，稍脆。类似的让你的手在旋转门捣碎。

They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.

他们接受了另外一家频频换人的公司的聘用。

The swinging door is pivoted on one side; the revolving door is pivoted in the centre.

转门的枢轴在一边; 旋转门的枢轴则在中间.

He got stuck in a revolving door.

他给旋转门困住了.

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

在奥巴马两年浮夸的演说中，他到处许诺要清除华盛顿艰难的禁锢局面，关闭权力与金钱之间的“旋转门”，并提升伦理道德标准。

The move may fan criticism of a revolving door between the Fed and other wings of government and powerful financial firms.

此事可能会煽起外界对于美联储和其它政府部门与强大金融企业之间旋转门的批评。

The Design and Realization of Infrared Remote Control Applied to Revolving Door

用于旋转门红外遥控系统的设计与实现

The company became a revolving-door workplace.

这家公司成了工作的中转站。

Naoto Kan, the man at present on the inside of the revolving door, only stayed there by promising at the beginning of June to step down soon, in return for a stay of execution at a parliamentary no-confidence vote.

现任首相菅直人在处在旋转门之间，之所以还在位，是因为六月初称其在不久就会下台，以换取国会终止不信任的投票。

His luggage gets stuck in the revolving door at the entrance to the hotel.

他的行李卡在饭店入口的旋转门处.

the revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.

旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。

Can you imagine John Milton or William Penn skipping through a revolving door?

你能想象约翰,弥尔顿或威廉,佩恩匆匆忙忙走过一扇旋转门 吗 ?

Chuck Norris can slam a revolving door.

ChuckNorris能关上一扇旋转门.

He spun the revolving door round and round.

他把那个旋转门转了又转.

As the saying goes, life is like a revolving door: When it closes, it also opens.

就像有句话说的, 生活就像一扇旋转门, 它关闭的时候其实也是开着的.

The revolving door has begun to rotate.

旋转门开始转动.